Popular Posts
Sigueme
Editoriales Colaboradoras
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martes, 16 de julio de 2019
Ficha Técnica
Título en Español: Lealtades
y traiciones.
N.º de páginas: 336
págs.
Editorial: Acantilado
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Rústica cosida
ISBN: 978-84-17346-53-9
Año edición: 2019
Plaza de edición: ES
Traductor:
Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek
Ambientada en la
imborrable época de la Segunda Guerra Mundial y la postguerra en
Yugoslavia, Lealtades y traiciones nos transporta a las calles, los
patios interiores, las plazas y los apartamentos de Novi Sad, por donde
deambula su traumatizado protagonista, Sergije Rudić. Ya ha pasado el tiempo de
las armas e incluso el de los clamorosos eslóganes políticos: las grandes
convulsiones se han disipado en la infinidad de avatares de la vida cotidiana,
pero la irracionalidad, el miedo, los remordimientos, la vergüenza y el
resentimiento afloran en todo momento, emponzoñando las relaciones humanas.
Pese a ello, Sergije sueña con encontrar un resquicio de felicidad al margen de
la convulsa historia. En esta novela, conclusión del aclamado ciclo «Ramas
entrelazadas» sobre las décadas de comunismo en su país, Aleksandar Tišma
muestra, con su característica ironía e imparcialidad, un paisaje perfectamente
humano: anodino y sobrecogedor.
Autor
Aleksandar Tišma (Novi Sad-Voivodina, 1924-2003), de madre húngara y padre serbio, estuvo preso durante la Segunda Guerra Mundial en un campo de trabajos forzados. Al finalizar su cautiverio, en 1944, se unió al ejército yugoslavo de liberación. Décadas más tarde, en 1993, su pública oposición a Milosevic lo obligó a buscar refugio en Francia. Los numerosos reconocimientos literarios que ha recibido el ciclo Ramas entrelazadas—compuesto por El libro de Blam (1972; Acantilado, 2006), El uso del hombre (1976; Acantilado, 2013), Escuela de impiedad (1978), Lealtad y traición (1983) y El Kapo (1987; Acantilado, 2004, Premio Nacional de Traducción 2005)—, que será publicado íntegro en esta editorial, encumbran a Tišma como uno de los mejores escritores europeos. En Acantilado ha aparecido también los relatos Sin un grito (1980; Acantilado, 2008) y la novela A las que amamos (1990; Acantilado, 2004).
Opinión Personal
Como puede afectar nuestros actos y sucesos pasados pueden marcar nuestro presente.
Pocas veces nos damos cuenta del trabajo de una
serie de editoriales que lejos de publicar solo libros comerciales, hacen un
trabajo encomiable como es mantener y poder dar a conocer autores y libros que
se perderían y que no podríamos disfrutar. Este trabajo es lo primero que me
viene a la cabeza en este caso y con esta editorial. Una novela y un autor que
muy posiblemente jamás podría haber llegado a conocer por los cauces de las
editoriales de masas y que hubiese sido una gran pérdida.
Lo primero que puede llamar la atención al lector
cuando ojea este libro, es encontrarse ante bloques de líneas sin cortes, sin
ningún punto y aparte que de descanso a la lectura y posibilidad de parar para
continuar más tarde con su lectura. El autor ha creado su libro como un bloque
en cada capítulo al que hace necesario que el lector ataque y complete para no
perder en ningún momento el hilo de la historia. Aunque esto pueda asustar el autor comienza con capítulos cortos de
rápida lectura y a la misma vez que va creciendo en intensidad la historia, va
creciendo también el tamaño de los capítulos, al narrar situaciones mucho más
complejas y que se espera que sean capaces de atraer al lector.
La historia comienza con Sergije, que nos muestra su
ciudad natal Novi Sad en un momento en el que el gobierno rehace los derechos
de ciertos dueños de edificios que fueron nacionalizados en su momento, este
edificio donde residen sus padres hace que el deba volver a relacionarse con
personas de su niñez. A partir de aquí en una mezcla de historias, me debo
explicar, tenemos una primer historia que es la que nace a partir de aquí, en
la que se verá involucrados Sergije, Inge y Eugen que tendrán su propia
historia que los llevará a los tres a momentos de conocimiento y de como los
marcó la historia y los sucesos pasados y que no han podido olvidar, y a su vez a través estos personajes nos
llevará a ver y conocer los sucesos relacionados con la II Guerra Mundial, cada
uno de ellos nos marcará una situación de los involucrados en ella, y los
sucesos posteriores a ella.
La narración aunque dura y complicada es resuelta de
manera impecable por el autor que con una narración sencilla y bien llevada
hace que la lectura a pesar de que hay capítulos que son bastante largos, el
lector desee conocer lo que acontece y lo lea con deleite. Esto junto con unos
personajes bastante bien creados que nos muestra como personas reales y en
situaciones duras que los ha ido marcando y conforme nos introducimos en su
pasado comprendemos también el presente de estos. Todo junto hace de la novela
una historia interesante y muy recomendable para la lectura. Normalmente si se
habla de novelas en las que uno de los hilos argumentales este en la II GM
siempre suelen estar ambientadas en zonas mucho más noveladas como Inglaterra,
el Paris de la ocupación, los ominosos campos de concentración, pero en este
caso nos lleva a la Europa Central en la que también vamos a conocer lo
acontecido en la postguerra, al final por uno u otro lado termina interesando
la novela.
Agradecimientos a editorial Acantilado y a Babelio por el ejemplar para la reseña
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario