Popular Posts
Sigueme
Editoriales Colaboradoras
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martes, 2 de julio de 2019
Ficha Técnica
Título en Español: Devil’s
day.
N.º de páginas: 328 pags.
Editorial:
Berenice
Colección: Poe
Idioma:
CASTELLANO
Encuadernación: Rustico con solapas
ISBN: 978-84-17418-91-5
Año de edición: 2018
Plaza de Edición: España
Aunque John Pentecost abandonó el lugar y se
casó con Katherine, siente una honda ligazón con su localidad natal en
Lancashire: un pequeño y aislado grupo de granjas cercano a un páramo y
mantenido por las mismas familias desde tiempo inmemorial. Sin embargo, para él
ese espacio alberga también recuerdos incómodos: ser acosado de niño, la muerte
de su madre, la tensa relación que mantiene con su padre... Mediante la
evocación de cuentos populares, historias familiares y rituales atávicos, la
comunidad mantiene a su rebaño de ovejas a salvo del Diablo. Pero cuando el
abuelo de John, un genuino personaje local conocido por todos, fallece, éste se
verá obligado a regresar a casa. La determinación de algunos habitantes del
paraje para defender sus lindes se ha reforzado, y John y su esposa deben
decidir dónde radica su lealtad, y si están dispuestos a afrontar los
sacrificios necesarios para unirse sin reservas al clan.
"Hace uso del
mito, del paisaje y las metáforas del horror con escalofriantes efectos”.
FINANCIAL
TIMES
“Resulta difícil
creer que ‘The Loney’, obra misteriosa y magistralmente atmosférica, sea una
ópera prima. La segunda novela de Hurley, ‘El día del Diablo’, se publicará en
breve, y la espera se hace insoportable”.
WASHINGTON POST
“La increíble ópera
prima de Andrew Michael Hurley, The Loney, pertenece a una rara especie: un
best seller de altísima calidad literaria. Una novela espeluznante y llena de
suspense que anunciaba la llegada de uno de nuestros mejores escritores
contemporáneos de ficción. El día del Diablo es, asimismo, de obligada lectura.
Ambientada de nuevo en Lancashire, trata sobre la tradición y la comunidad, y
de lo lejos que llegarían sus miembros para mantener ambas intactas. Hipnótica
y hermosamente escrita; la confirmación de un gran talento.”
TOPPING BOOKS
Autor
Andrew Michael Hurley ha vivido en Manchester y Londres, y ahora tiene su sede en Lancashire, donde enseña Literatura Inglesa y Escritura Creativa. Ha publicado dos colecciones de cuentos en Lime Tree Press. El Retiro (The Loney) fue su primera novela, publicada en octubre de 2014 en Tartaruss Press, una pequeña editorial independiente con sede en Yorkshire, como edición limitada de 300 copias. Hoy es el autor revelación del año en Reino Unido y gran parte del mundo.
Opinión Personal
Un mundo que se pierde, lugares, tradiciones y leyendas, una novela que nos muestra lo duro y como también da alegrías a nuestra vida.
Pocas veces he tenido que leer una novela dos veces
seguidas, y desde que reseño esta ha sido la primera en la que he necesitado
hacer esto, para poder efectuar una reseña lo más ecuánime que pueda.
La razón de lo dicho anteriormente viene dado por
las ideas preconcebidas que nos solemos formar la gran mayoría de los lectores
a partir ya no solo de la sinopsis de los libros sino en muchos casos del
título y de las portadas de los libros. Y en mi caso esta ha sido la situación
con este libro, por portada, sinopsis etc. Esperaba una novela de terror, una
lectura que me mantuviera en vilo durante gran parte de la novela y en esa
primera lectura lo que se me quedó marcado es la falta por la desilusión
generada por mis propias expectativas. Con este cocktail no creí recomendable
el escribir una reseña sin darle una oportunidad de nueva lectura sin tener
unas expectativas.
Después de esta relectura si queda muy claro que es
una novela agradable de leer, para mí no es para nada de terror, simplemente
juega con leyendas de la Inglaterra profunda y juega con el amor a su tierra
que tiene mucha gente que solo se ve desarrollada en defensa y junto al lugar
donde uno ha crecido y con las personas de siempre.
La novela se va leyendo con facilidad contada siempre
por el protagonista, va saltando en todo momento entre la época actual, un
momento anterior que marca el porqué de la situación que ahora está viviendo y
las leyendas o las narraciones que se van convirtiendo en tradición a partir de
la tradición oral de nuestros mayores. Durante todo el desarrollo se muestra el
respeto que se le mantiene a los mayores tanto en sus opiniones como en
escuchar lo que nos quieren decir, dentro de un mundo como el que vivimos es
una lección de vida, no solo escuchar a nuestros mayores que siempre tendrán una
mayor experiencia, sino a la gente que nos rodea.
Aunque durante el desarrollo de la novela van
apareciendo una gran cantidad de personajes, vamos viendo que ninguno toma la
suficiente importancia como para impactar en el desarrollo de la trama, ni
siquiera el narrador, al que ni a él se le puede llamar realmente protagonista,
solo es el mero transmisor de lo que se quiere y se narra dentro de la novela.
El verdadero protagonista de la historia es la tradición, la vida, el mundo
rural y algo que está muy en boca en España, y no es otra cosa que la
despoblación que se está viviendo, el abandono del mundo rural por la gente
joven y aquí en la historia nos muestra también lo contrario, el gusto por
volver a pesar de la dureza de una vida dedicada a la naturaleza.
Como podéis ver me alejo mucho del tema que podríamos
pensar en un primer momento que sería el central dentro de la novela, el día
del diablo no deja de ser una leyenda de tradición oral pero que es transmitida
y respetada junto con la dureza de la vida en un lugar apartado y muchas de las
posibles comodidades de la vida en la ciudad, pero que también tiene sus recompensas.
La novela a parte la maestría del escritor, en el
caso de los que no leemos en el idioma original hay que felicitar también al
traductor, ya que en muchas ocasiones una novela bien escrita se puede estropear
en la traducción, aquí sin poder comparar con la original se ve una tradición
cuidada.
Las descripciones del lugar donde transcurre la
historia es quizás lo más terrorífico de la historia, un lugar abandonado, inclemente
y en el que se dedica la vida no a uno sino a lo que se quiere poder dejar a
nuestros descendientes, nos hace pensar en lo que muchas veces perdemos por no
pensar que todo se acaba y en muchas ocasiones sin conseguir nuestros
objetivos. Por lo demás el lugar que narra el autor en mi caso por lo menos ha
despertado mi curiosidad al pensar en estos lugares y poder ver esa dura
naturaleza.
Agradecimientos a Editorial Berenice por el ejemplar para la reseña.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario