Popular Posts
Sigueme
Editoriales Colaboradoras
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jueves, 18 de abril de 2019
Ficha Técnica
Título en Español: Una
noche en el paraíso.
N. º de páginas: 288 pags.
Editorial:
Alfaguara
Idioma:
CASTELLANO
Encuadernación: Tapa Blanda
ISBN: 9788420429304
Año de edición: 2018
Traductor: Eugenia Vázquez Nacarino
«Leer los veintidós
cuentos de Una noche en el paraíso es asomarse a sus abismos para
comprobar que no hay precipicio que no pueda salvarse con palabras [...].
Imprevisibles, impulsivos y cálidos, estos relatos son una delicia.»
Sergi Sánchez, El Periódico
Sergi Sánchez, El Periódico
Hace pocos años, una
colección de relatos de una escritora ya desaparecida y casi olvidada sacudió
el panorama literario mundial. Era Manual para mujeres de la limpieza, de
Lucia Berlin, quien alcanzó entonces el lugar que le correspondía: se convirtió
en la escritora favorita de la prensa y los lectores, el título fue libro del
año para los medios y su peculiar estilo se vio comparado con el de Raymond
Carver o Charles Bukowski.
La singular capacidad
de Berlin para representar la belleza y el dolor de las rutinas de nuestra
vida, su extraordinaria honestidad, su magnetismo, la familiaridad de sus
personajes, su sutil pero abrumadora melancolía... Todo ello se encuentra nuevamente
y con gran intensidad en Una noche en el paraíso, una compilación que es
un acontecimiento y un regalo para todos los lectores ansiosos por seguir
leyendo al indiscutible fenómeno que es Lucia Berlin. Este volumen
indispensable, preparado por su hijo, Mark Berlin, contiene veintidós relatos
inéditos en español y está lleno de obras maestras de la literatura reciente.
Autor
Lucia Berlin nació en 1936. Publicó sus primeros relatos a los veinticuatro años en The Atlantic Monthly y en la revista de Saul Bellow y Keith Botsford, The Noble Savage. Escribió de manera esporádica hasta los años ochenta y, tras la insistencia del poeta Ed Dorn, decidió publicar su primer volumen de relatos, Angels Laundromat.
Sus historias se
inspiran en sus propios recuerdos: su infancia en distintas poblaciones mineras
de Idaho, Kentucky y Montana, su adolescencia glamurosa en Santiago de Chile,
sus estancias en El Paso, Nueva York, México o California, sus tres matrimonios
fallidos, su alcoholismo, o los distintos puestos de trabajo que desempeñó para
poder mantener a sus cuatro hijos: enfermera, telefonista, limpiadora,
profesora de escritura en distintas universidades y en una cárcel.
Berlin publicó seis
libros de cuentos pero casi toda su obra se puede encontrar en los volúmenes Homesick: New
and Selected Stories (1990), So Long: Stories 1987-1992 (1993)
y Where I Live Now: Stories 1993-1998 (1999). Su relato de cinco
párrafos Mi jockey, aquí incluido, ganó el Jack London Short Prize de
1985. En 1991 fue galardonada con el American Book Award por Homesick.
Falleció en 2004 el día de su cumpleaños. Manual para mujeres de la
limpieza es una exhaustiva selección de sus mejores relatos, que se
presentan por primera vez en español.
Opinión Personal
Como unos relatos duros pueden ser contados con sencillez.
Una colección de relatos de una autora que en mi
caso era una completa desconocida, por lo que he podido ver no solo en mi caso ocurría
esto hasta la publicación del anterior libro de relatos publicado, pero que ha
conseguido ahora lo que no consiguió en vida.
Desde el primer relato vamos conociendo un conjunto
de relatos que van a estar casi todos y en una gran mayoría por un mundo
marcado por la desgracia, por los problemas y en muchos casos extremos. Vemos
una serie de personajes que están muy marcados pero que intentan vivir y ser capaces
de subsistir dentro de una vida en muchos casos dolorosa. Aquí es donde se
demuestra la gran clase de la autora, hace de una historia dura, además juega
en cada relato realizándolo ya en primera persona, como un narrador
independiente que solo observa las situaciones, dándole un estilo distinto a
cada relato, pero a su vez con una delicadeza y un lenguaje simple pero a su
vez con mucha intensidad.
La historia tiene muchos tintes autobiográficos de
la autora, en la que se puede distinguir sus problemas, por ejemplo con el
alcohol, los matrimonios de algunos de los protagonistas, su vida paseándose por
varios lugares ya conocidos por la autora al haber sido lugares en los que pudo
transcurrir su juventud o su vida de adulta.
En un caso como este en el que la fama le empieza a
llegar a la autora años después de su fallecimiento a pesar de la clase que
puedan tener, cada uno de los relatos si se leyeran sin conocer quién es su
autor podríamos encuadrarlos en muchos autores mucho más conocidos.
Agradecimientos a Editorial Alfaguara por el ejemplar para la reseña.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario