Popular Posts
Sigueme
Editoriales Colaboradoras
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viernes, 4 de enero de 2019
Ficha Técnica
Título en Español: Infiltrada
Título
Original: Star of the north
Traducción:
Javier Guerrero Gimeno
N.º de páginas: 464 págs.
Editorial:
SALAMANDRA (PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA S.A.)
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa
blanda
ISBN: 9788498388817
Año edición: 2018
Plaza de edición: ESPAÑA
Desde el día de 1998
en que su hermana gemela Soo-min desapareció en una playa de Corea del Sur, al
parecer ahogada junto a su novio, Jenna no ha dejado de soñar con ella y se ha
resistido a admitir su muerte. Hija de madre surcoreana y de padre afroamericano,
es profesora de Relaciones Internacionales en la Universidad de Georgetown. Un
día recibe la visita de Charles Fisk, miembro del Instituto de Estudios
Estratégicos, que la invita a que se una a la CIA como experta en asuntos
norcoreanos: el imprevisible régimen de Kim Jong-il ha aumentado su campaña de
intimidaciones al vecino del sur, y por extensión a todo Occidente, al tiempo
que se sospecha que su programa nuclear avanza a un ritmo peligrosamente
rápido. Jenna acaba aceptando la propuesta, impulsada no tanto por su deseo de
servir a su país, sino por la oportunidad de conocer la suerte de su hermana,
tras el descubrimiento asombroso de que Pyongyang llevó a cabo secuestros
selectivos de personas.
Convertida en una agente encubierta, Jenna deberá infiltrarse
en Corea del Norte, poniendo su vida en peligro. D. B. John se adentra en el
país más inexpugnable del planeta a través de un thriller vibrante que resulta
a su vez profundamente humano, con una trama cargada de tensión, sin dejar de
mostrar los horrores de una dictadura basada en el culto al líder. Parte novela
de espionaje, parte retrato de un infierno y de una amenaza global, Infiltrada
nos guía por campos de entrenamiento de la CIA, misiones diplomáticas envueltas
en alambre de espino, bases secretas, laboratorios experimentales y campos de
trabajos forzados de Corea del Norte, con la investigación obsesiva de Jenna
como hilo conductor. Para encontrar a su hermana, Jenna será testigo de los
dramas personales de los norcoreanos, tanto de los que se mueven en las altas
esferas y de pronto son condenados al ostracismo, como de la población rural,
que subsiste gracias al comercio ilegal y los sobornos. A partir de una
documentación exhaustiva y un excepcional conocimiento del terreno, D. B. John
se aventura a pisar Corea del Norte, un terreno prácticamente inexplorado en el
thriller. Ambiciosa, cargada de suspense y de gran actualidad, Infiltrada es
una fascinante novela poliédrica que nos acerca a un país que desafía los
límites de la imaginación. Una fascinante novela poliédrica que nos acerca a
Corea del Norte, un terreno prácticamente inexplorado en el thriller.
Autor
D. B. JOHN es un
abogado galés que dejó su profesión para dedicarse a la literatura. En 2009 se
trasladó a Berlín para escribir su primera novela, Flight from Berlin, y
tres años más tarde, el impacto que supuso una visita a Corea del Norte lo
llevó a volcar en el papel esta experiencia reveladora. Primero como coautor
de La chica de los siete nombres, un libro de memorias de la desertora
norcoreana Lee Hyeon-seo, y después en Infiltrada, una novela sorprendente
que arrojará luz sobre uno de los países más herméticos del mundo.
Opinión Personal
Una novela de espías y política que intenta mostrar la realidad de un país.
Cuando a un libro lo que más se puede criticar es la
traducción que se ha realizado, en la que ni se representa lo que ocurre en la
historia, ni es cercano al título original, esto ya de por sí es un valor para
la novela.
La historia desde un primer momento engancha al
lector, se va desarrollando de una manera simple, pero lo suficientemente
eficaz para que la lectura fluya y consiga que el lector quiera un poquito más
cada vez que agarra el libro.
Nos encontramos tres historias que son los pilares de
la novela, en un primer momento la desaparición de la hermana de la que va a
ser la protagonista de la historia, pero no única. La verdad es que en este
caso los protagonistas son simples peones para dar realce y poder encauzarnos a
la verdadera protagonista de la historia, que no es otra, que la vida y la
situación a la que ha llevado y lleva a un pueblo una ideología política. A
partir de ahí, tenemos a la señora Moon en la que vemos en un primer momento
reflejada la vida de las personas menos favorecidas por el régimen y por otro
lado el coronel Cho, que es el contrapunto a las clases bajas.
Este juego entre Jenna que nos da el contrapunto de espías
y acción de la novela, la señora Moon será la muestra de una pequeña búsqueda de
libertad y totalmente contraria a lo que marca el régimen y en el coronel Cho
se enmarca el miedo de las elites, en un país en el que nadie está libre de ser
purgado.
La historia va entrelazando y siendo capaz de crear el
adecuado contexto para la historia y hace de ella una historia interesante de
leer. Los personajes llegan a enganchar con el lector, se viven sus
sufrimientos y sus propósitos, en el caso de Moon incluso en varios momentos se
puede llegar a sentir su rabia e impotencia.
Es una novela que nos dibuja la vida y la situación geopolítica
de un país que es considerado como es más hermético del mundo. A pesar de las
restricciones que hay para conocer la realidad de este país, las personas que
han podido entrar, aunque no se les muestra la realidad y los que han huido han
generado la suficiente información para que a partir de ella y novelando hechos
narrados por ellos nos construya esta historia el autor. Se pueden dar por hechos
reales lo que sirve de hilo argumental de la historia pero como todo tiene su
yang, la realidad puede o no superar a la ficción, eso es algo que por ahora no
podemos llegar a conocer.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario