Popular Posts
Sigueme
Editoriales Colaboradoras
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viernes, 28 de diciembre de 2018
Ficha Técnica
Título en Español: Una
visita a Portugal.
Nº de páginas: 124
págs.
Editorial: FUNAMBULISTA
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788494911545
Año edición: 2018
Una visita a Portugal
es el cuaderno de viaje del famoso escritor danés Hans Christian Andersen por
tierras portuguesas, un auténtico reportaje sobre la vida cotidiana, la
naturaleza, la historia, la literatura y el arte del país durante el reinado de
Luis I de Braganza. A través de su periplo por las calles y las quintas,
Andersen nos introduce en la vida de personajes de la vida social y política
(casa de Braganza, marqueses de Fronteira, conde de Almeida) y de la cultura y
las artes (Almeida Garrett, António de Castilho, Manuel Portela), que
protagonizan el siglo XIX en el país vecino. Pero el protagonista principal del
libro es la tierra portuguesa, su bella naturaleza, que le eleva el ánimo, y
sus pueblos y gentes, a los que exalta, aun a costa de una valoración sombría,
a veces, de la infeliz y vecina España de la época. Por primera vez se traduce
al español esta obra de Hans Christian Andersen, seguramente el autor danés más
famoso de la literatura universal.
Autor
Nació en Odense, Dinamarca,
en 1805 y vivió una infancia de pobreza y abandono. A los 14 años se fugó
a Copenhague. Trabajó para Jonas Collin, director del Teatro Real, que le pagó
sus estudios. Viajó por Europa, Asia y Africa y escribió muchas obras de
teatro, novelas y libros de viaje. Sus más de 150 cuentos infantiles le
establecieron como uno de los grandes autores de la literatura mundial. Su obra
abrió nuevas perspectivas tanto de estilo como de contenido, por su innovador
empleo del lenguaje cotidiano y expresiones de los sentimientos e ideas que
previamente se pensaba que estaban lejos de la comprensión de un niño. Sus
cuentos han sido traducidos a más de 80 idiomas y han sido adaptados a obras de
teatro, ballets, películas y obras de escultura y pintura. Murió en 1875.
Opinión
Personal
La sencillez de la narración de un maestro para llevarnos a visitar Portugal.
Poca gente no conocerá al autor de este libro de
viajes, un autor que su renombre quizás para casi todo el mundo estará lejos de
este género narrativo y al que casi siempre uniremos al del cuento, que ha sido
el que lo ha llevado a la inmortalidad.
El libro sencillo, corto y muy fácil de leer a pesar
de tener un estilo narrativo como marca la época en la que lo escribió, en la
que el romanticismo era la seña distintiva en los narradores de viajes, nos
puede venir fácilmente por ejemplo Cuentos de la Alhambra de Washington Irvin,
pero al que realmente el que tenemos hoy entre nuestras manos es diametralmente
distinto.
Aquí más que la historia del lugar o lugares que
visita el escritor, aunque también nos brinda algo de historia, solo cuando lo
considera totalmente necesario para situarnos en algún echo o lugar muy
concreto, por ejemplo en el momento de conocer al rey emérito en el que nos
narra cómo ha llegado a reinar esta
familia, sin separarse mucho de la época en la que se realiza el viaje. El
autor prefiere centrarse en mostrar su visión no ya de las ciudades que visita
sino de las sensaciones que le producen la estancia y la gente con la que
comparte el tiempo.
Realiza unas someras descripciones de los lugares,
aunque en contraposición a lo que un viajero actual buscaría, que no son otra
cosa que los lugares históricos, el autor se centra aquí en los lugares donde
la gente reside o ha residido, en la naturaleza, dando una mayor importancia a esto
que a un palacio u otro lugar de los que en la actualidad nos interesaría. Esto
lo podemos ver desde un primer momento, su llegada a la casa donde va a residir
y en la que basa casi toda su estancia en Lisboa, en los alrededores de la
finca de los amigos de juventud del autor, donde nos muestra el abandono y la
campiña de portuguesa.
Una de las cosas que puede chocar al comenzar el
libro es el tratamiento que da a España a su paso por el país, camino de
Portugal, si algo se ve de los narradores de viajes de esa época es el
pensamiento que tienen de España, a la que solo valoran por los posibles
vestigios árabes y la desprecian por el resto, dando al resto un tratamiento
tanto a la gente como a las ciudades de lugares que están subdesarrollados para
su mentalidad.
Agradecimientos a Editorial Funambulista
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario