Popular Posts
Sigueme
Editoriales Colaboradoras
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sábado, 11 de julio de 2015
Ficha Técnica
Título en Español: Norte
y Sur
Título Original: North and South
Traducido: Elizabeth Power
Nº de
páginas: 712 págs.
Editorial: CATEDRA
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa
blanda
ISBN: 9788437633558
Año edición: 2015
Plaza de
edición: ES
Norte Y Sur fue bien recibida, en general, por la crítica de la época y
algunos autores actuales la consideran como la más conseguida y la más original
de las novelas de Gaskell. La protagonista, Margaret hale, y su familia se
trasladan desde la rural y sureña Helstone a Milton-Northern, una ciudad
industrial en el norte del país, cuando su padre renuncia a su puesto como
pastor anglicano. Allí conoce a John Thornton, propietario de una fábrica
textil, y al sindicalista Nicholas Higgins y su hija. A través de uno y otros
conocerá las dos caras de la industria textil y se involucrará en ambos mundos,
sufriendo ella misma una importante transformación.
Autor
Elizabeth Gaskell nació en Londres en 1810 y al casarse se estableció en Manchester, en los inicios de la revolución industrial. El choque con esta sociedad quedaría reflejado en varias de sus novelas, especialmente en Norte y Sur (1855). En 1848 apareció su primera novela, Mary Barton, que obtuvo un éxito inmediato. En 1857 publicó la Vida de Charlotte Brontë. Otras obras de Gaskell son Cranford (1851-1853), Cuentos góticos, Los amores de Sylvia (1863) e Hijas y esposas (1864-1866), cuyos últimos capítulos dejaría sin concluir a su muerte, en 1865.
Opinión Personal
Una visión de la lucha de clases de hace más de 100 años que por desgracia no pierde actualidad.
Siempre que se habla de novelas
intemporales, que son capaces de sobrevivir por años y el tema que narran en
ningún momento deja de ser actual, no deberíamos olvidar esta novela. En ella
la lucha de clases que se narra, talvez de una forma demasiado simplista para
nuestra visión pero quizás de una manera mucho más objetiva o imparcial.
La narración sencilla, pero con carisma,
hace que la novela a pesar de su tamaño tenga pocos momentos aburridos que los
tiene, hay algunos capítulos que de verdad no creo que sean lo suficientemente
buenos para la calidad final de la historia. La historia es sencilla familia de
una clase más o menos media del campo que busca acomodo en el comienzo de la
industria en una ciudad industrial.
Generalmente las novelas suelen tener una
trama argumental con un solo tema al que le desarrollan varios subtemas para
que sea lo menos monótona posible, pero aquí realmente encontramos muchos temas
que generan muchas tramas y casi todas sociales.
Me imagino que una mujer en pleno siglo
XIX fuera capaz de narrar y escribir sobre estos temas tuvo que generar una
gran inquietud entre sus compatriotas, no ya solo lectores sino por toda la
sociedad tan clasista de la época.
La novela es un sinfín de lucha entre dos
posiciones encontradas, la sociedad agrícola versus sociedad industrial, pobres
contra ricos, liberación del mujer en frente a la visión de una mujer en esta
sociedad. Todo esto y más es lo que desde un punto de vista femenino nos
muestra la autora. La lucha social por conseguir una serie de derechos lo
muestra la autora de forma muy cruda, esa lucha social que ahora es tan light
en esa época es una verdadera lucha encarnizada donde los trabajadores si saben
lo que es sufrir y luchan por conseguir una miaja porque les va la vida en
ello.
Los personajes que la autora nos muestra
van desde la visión de la clase media con la protagonista de la historia
Margaret Hale, que va a conducirnos desde el principio de la historia a
mostrarnos desde la indolencia en la vida de la clase alta, hasta el
sufrimiento más hiriente de la muerte por la falta de medios de la clase trabajadora
y la visión de los patrones. Ella es el instrumento que sirve para dar altavoz
a cada una de los personajes que van a narrarnos la historia, como personaje en
muchos momentos con nuestra mentalidad nos puede parecer un poco ñoño, soso,
pero tenemos que verlo con los ojos de una sociedad tan clasista como la
inglesa en el desarrollo de la industria, es un personaje no solo fuerte, con
convicciones sino que también se le puede describir como un personaje no ya
solo polémico sino transgresor.
Si pensamos en esta época que una persona
de una clase social acomodada pudiera tener tratos con la clase trabajadora es
a la visión de ellos algo escandaloso, el que la mujer de un vicario de la
iglesia anglicana pudiera escribir una novela en la que aunque intente hacer
una visión más o menos realista e intente que ninguna de las clases sociales en
cuestión pueda ser vilipendiada, estamos ante una novela que denuncia el maltrato
a la clase trabajadora, el abandono social que sufre esta clase y también el
dar a entender que no todo se puede arreglar ni todo el mundo puede estar
totalmente de acuerdo con una idea, ya sea religiosa o social. Solo con esto
podemos ver las implicaciones sociales que puede tener el personaje de Margaret
que tanto pasa de estar con Thornton como con los líderes sindicales y sus
familias, que es capaz de mancharse las manos ayudando.
El resto de personajes pasamos desde Thornton
un empresario que se ha hecho a si mismo, que se ha manchado las manos y al que
la autora va cambiando para dar un final romántico a la historia dentro de la
tragedia de los temas tratados, es un personaje que para mí no ha dado todo lo
que podía dar de él, que no se ha desarrollado adecuadamente, en muchas
ocasiones confunde, no mantiene una línea que creo que hubiese sido mucho más
acorde con las características no solo de la persona en sí sino de la clase
social que representa, da una visión más que equivocada de esta. El resto de
los personajes dejo que los vayáis descubriendo por vosotros mismos.
Quizás el tema más polémico sea el de los
trabajadores y los patrones, la visión de un lado y de otro, y es el que quizás
lo hace más intemporal y más actual a la novela, la lucha de los trabajadores
por un salario decente, por una serie de condiciones laborales que dejen de
rayar en la esclavitud es algo que por desgracia no ha dejado de ser actual. La
visión que da la autora aquí quizás si en lo social si es muy directa y real en
las formas haya sido más comedida, pero es algo que se debe respetar a la
escritora no se puede pedir que lance no solo piedras contra su tejado social,
sino que lo quiera quemar.
Es una novela que debería leerse y en la
que aparte de lo aquí reseñado, nos va a mostrar una Inglaterra real de este
siglo, y muchos más temas que seguro que me dejo en el tintero y que debes
descubrir por ti mismo, eso si no se puede negar que las descripciones de los
lugares por los que transcurre la novela son acordes con el lugar y lo más importante
con la sensibilidad y situación de la protagonista. Sencillamente me refiero a
que en un mismo lugar como es el paseo por el campo en la ciudad de origen de
la protagonista tenemos tres formas de describir lo mismo, siempre bajo la
visión de la misma persona pero en las tres ocasiones se ve de distinta manera
ya que cada una de las descripciones acontece en una situación distinta, nos
cuenta lo mismo pero no se ve lo mismo y para mi es la firma de una gran
escritora quizás no reconocida lo suficiente.
Agradecimientos a Ediciones Cátedra
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario